日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
第一部分 英译汉全真试题（1994-2004 年）
Passage 1
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific
knowledge. 71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of
more ordinary things like improved techniques and tools.72) "In short", a leader of the new school contends, "the
scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that
expanded the reach of science in innumerable directions." 73)
Passage 1
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific
knowledge. 71) Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of
more ordinary things like improved techniques and tools.72) "In short", a leader of the new school contends, "the
scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that
expanded the reach of science in innumerable directions." 73)
