英语新闻翻译
近几年来,新闻翻译问题一直困扰着我国的大众传媒。一方面,传媒事业的迅猛发展急切需要大量的新闻翻译(翻译人员及翻译稿件),另一方面,新闻院校却很少提供新闻翻译课程,教师有限,教材奇缺,致使翻译人才连年成荒,制约着新闻事业的更快发展。更可怕的是,传媒高层很少有人认识到这个问题的突出和严重,因而也很少采取措施予以补救和改善,致使这个矛盾年复一年,看不到缓解的希望。
近几年来,新闻翻译问题一直困扰着我国的大众传媒。一方面,传媒事业的迅猛发展急切需要大量的新闻翻译(翻译人员及翻译稿件),另一方面,新闻院校却很少提供新闻翻译课程,教师有限,教材奇缺,致使翻译人才连年成荒,制约着新闻事业的更快发展。更可怕的是,传媒高层很少有人认识到这个问题的突出和严重,因而也很少采取措施予以补救和改善,致使这个矛盾年复一年,看不到缓解的希望。