如何理解英文报刊中新闻标题的时态
动词表示一种动态,新闻标题在浓缩新闻内容时,如能恰到好处地用上一个动词,就能增色不少,给人以形象生动、跃然纸上的感觉。如Attack hits US Financial sector,too.远比Attack in US Financial sector,too.具体而达意。标题中用了动词,固然好处不少,但也给我们阅读英文报刊增加了一个困难。
动词表示一种动态,新闻标题在浓缩新闻内容时,如能恰到好处地用上一个动词,就能增色不少,给人以形象生动、跃然纸上的感觉。如Attack hits US Financial sector,too.远比Attack in US Financial sector,too.具体而达意。标题中用了动词,固然好处不少,但也给我们阅读英文报刊增加了一个困难。