日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
梅兰妮是一个年青单身的妈妈。和前夫艾迪离婚后，梅兰妮一个人带着孩子奔波在事业和家庭之间，不堪重负。和梅兰妮有着相似经历的杰克，是《每日新闻》的专栏记者。女儿玛姬开始暑期的前一天，前妻克莉斯特因为要和新婚的丈夫出去度蜜月而把女儿送了过来。梅兰妮和杰克根本就没有时间照看两个淘气的孩子，好在学校组织最后一次郊游，能让梅兰妮专注于她的建筑设计模型通过客户的最后审定，让杰克能抽出时间把关系到市长竞选的一片报道顺利完成。然而，在分别送两个孩子去码头赶轮船时，因为没赶上轮船，还在匆忙中拿错手机而把两个素未平生的单身父母搅到了一起。
