考研英语四类名词从句译法
英语名词从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句等。翻译时大多数可译成相对应的汉语,但也还有一些其它处理方法。下面分别加以介绍:
英语名词从句包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句等。翻译时大多数可译成相对应的汉语,但也还有一些其它处理方法。下面分别加以介绍:
一、主语从句
1. 以what, whatever, whoever等代词引导的主语从句一般可按原文顺序翻译,例如:
What he told me is only half-truth。
他告诉我的只是些半真半假的东西而己
2. 以“it”作形式主语的主语从句