中考翻译填空题的技巧
一、找
第一步:进行英汉对比,找出未译成或未译全英语的汉语。它有两种找法:
1?直接找出。(以下例子均选自中考)
例1.很抱歉,你打电话时我出去了。
I\'m sorry,I ____ ____ when you rang.
进行英汉对比,显然“出去了”未译成英语。
2.间接找出:有些词句不能用英语直译,但英语中又译出了一部分,须根据已译出的部分,把它换成其它同义汉语,再找出。
一、找
第一步:进行英汉对比,找出未译成或未译全英语的汉语。它有两种找法:
1?直接找出。(以下例子均选自中考)
例1.很抱歉,你打电话时我出去了。
I\'m sorry,I ____ ____ when you rang.
进行英汉对比,显然“出去了”未译成英语。
2.间接找出:有些词句不能用英语直译,但英语中又译出了一部分,须根据已译出的部分,把它换成其它同义汉语,再找出。

日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语


