美国第11任总统詹姆斯·诺克斯·波尔克就职演说
Without solicitation on my part, I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth. I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me. Honored with this distinguished consideration at an earlier period of life than any of my predecessors, I can not disguise the diffidence with which I am about to enter on the discharge of my official duties.
Without solicitation on my part, I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth. I am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me. Honored with this distinguished consideration at an earlier period of life than any of my predecessors, I can not disguise the diffidence with which I am about to enter on the discharge of my official duties.

 日语
 日语 韩语
 韩语 法语
 法语 德语
 德语 西班牙语
 西班牙语 意大利语
 意大利语 阿拉伯语
 阿拉伯语 葡萄牙语
 葡萄牙语 越南语
 越南语 俄语
 俄语 芬兰语
 芬兰语 泰语
 泰语


