词汇学论文
摘要:英语成语的翻译大多是翻译工作中的难点。而大多数英语成语寓意深刻,很难从字面上看出其真实含义,我们只有更多地了解成语的出处,了解民族的历史地理、风土人情、文化背景等知识,才能正确地理解和翻译英语成语。同时还要注意译文的感情对等和文体格式与原文一致。
摘要:英语成语的翻译大多是翻译工作中的难点。而大多数英语成语寓意深刻,很难从字面上看出其真实含义,我们只有更多地了解成语的出处,了解民族的历史地理、风土人情、文化背景等知识,才能正确地理解和翻译英语成语。同时还要注意译文的感情对等和文体格式与原文一致。