日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
His Dark Materials Ⅳ Lyra\'s Oxford 黑暗物质之四莱拉的牛津
这本书收录了一则故事，和几样别的东西。这些别的东西或许和故事有关，也或许无关；这些东西可能和尚未发生的故事有关。世上到处都是那类玩意儿：老明信片、戏院节目单、为你的地下室安装防空设备的广告传单、问候卡、照片集、度假的宣传品、机械工具的使用手册、地图、目录、火车时刻表、远航邮轮的餐牌，各式各样的东西，一度实际又实用，此时却独自飘泊，离开了与它们相关的人和事。
这本书收录了一则故事，和几样别的东西。这些别的东西或许和故事有关，也或许无关；这些东西可能和尚未发生的故事有关。世上到处都是那类玩意儿：老明信片、戏院节目单、为你的地下室安装防空设备的广告传单、问候卡、照片集、度假的宣传品、机械工具的使用手册、地图、目录、火车时刻表、远航邮轮的餐牌，各式各样的东西，一度实际又实用，此时却独自飘泊，离开了与它们相关的人和事。
